Friday, July 13, 2012

Hobson-Jobson: The words English owes to India

Mukti Jain Campion reports for the BBC:

Another author who has drawn inspiration from the dictionary is Tom Stoppard. In his play Indian Ink, two characters compete to use as many Hobson-Jobson words as possible:

Flora: "While having tiffin on the veranda of my bungalow I spilled kedgeree on my dungarees and had to go to the gymkhana in my pyjamas looking like a coolie."

Nirad: "I was buying chutney in the bazaar when a thug who had escaped from the chokey ran amok and killed a box-wallah for his loot, creating a hullabaloo and landing himself in the mulligatawny."

More...

No comments:

Post a Comment